Les éditions grecques oubliées : Ο κατακτητής του Διαστήματος - nouveaux éléments

Publié par Axle Munshine sur 28 Juillet 2014, 08:06am

Catégories : #Ο κατακτητής του Διαστήματος, #Golden Pen Books, #giorgos frantzeskakis, #Grece, #Χρυσή Πέννα, #Axle Munshine, #Vagabond des Limbes, #Tαξιδευτης στην ακρη τον κόσμον, #Αξλ Μανσίν, #γιώργος φραντζεσκάκης

Ο κατακτητής του Διαστήματος - O Kataktitis tou Diastimatos, c'est-à-dire Le Conquérant de l'Espace : une nouvelle pièce à conviction dans notre grande enquête sur le domaine étranger des publications du Vagabond des Limbes !

Axle Munshine alias Axl Mansin ( Αξλ Μανσίν ) a en effet bel et bien connu des aventures grecques à rebondissements, non seulement dans les kiosques comme nous l'avions précédemment signalé, voir à ce sujet notre dossier intitulé " Axl Mansin chez les Grecs ":

( http://vagabonddeslimbes.overblog.com/domaine-etranger-axl-mansin-chez-les-grecs ),

...mais encore en librairie : paru, apparemment, au début des années 80, cet album broché, Ο κατακτητής του Διαστήματος ne subsiste cependant plus que sous la forme d'un simple scan de couverture dans les archives des auteurs... Il a été publié par la maison d'édition Χρυσή Πέννα - Krysi Pénna, alias Golden Pen Books, Athènes, Grèce.

Si nos lecteurs hellénisants disposent d'autres scans ou d'autres informations sur la date exacte de parution de ce volume Ο κατακτητής του Διαστήματος et d'éventuels autres tomes existants, tous les éléments sont les bienvenus pour compléter notre recherche...

Ο κατακτητής του Διαστήματος - Χρυσή Πέννα

Edit : notre appel pour plus d'informations a été entendu, et c'est ainsi que notre nouveau correspondant grec, l'éminent journaliste et écrivain Giorgos Frantzeskakis, nous signale aimablement l'existence d'une édition antérieure de cet album : une version cartonnée grand format parue dès 1975 de Ο κατακτητής του Διαστήματος chez Golden Pen Books (Χρυσή Πέννα).

Tous nos remerciements pour cette information étayée de preuves photographiques.

Cette édition originale remontant au milieu des années 70 nous permet donc de déterminer que Golden Pen Books avait passé son contrat initial, non pas avec Dargaud (comme on pouvait précédemment le penser, la première parution signalée auc auteurs remontant au début des années 80) mais en réalité avec Hachette, dès la toute première édition française du tome premier du Vagabond dans la légendaire collection Bande Verte !

Hachette ayant brusquement fermé son département Bandes Dessinées, comprenant ses collections Bande Jaune et Bande Verte, alors qu'Axle Munshine entamait tout juste sa troisième aventure sur le papier, les contrats passés par l'éditeur pour les droits étrangers ont dû s'en trouver rompus du même coup.

Ceci nous indique enfin pourquoi la parution prometteuse du Vagabond s'était interrompue en Grèce sans explication, et ce, pour plusieurs années.

La confusion éditoriale entraînée par la disparition soudaine de la collection explique sans doute aussi que les auteurs n'aient apparemment pas reçu à l'époque d'exemplaires justificatifs de cette toute première brève apparition de l'Odyssée d'Axle et Musky dans la patrie d'Homère.