Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

vagabonddeslimbes.overblog.com

vagabonddeslimbes.overblog.com

vagabond des limbes - vagabond of limbo comics by godard and ribera


Domaine étranger : albums néerlandophones

Posted by Axle Munshine on September 22 2012, 01:54am

Categories: #zwerver van de kosmos, #axel moonshine, #vaisseau-d-argent nederland, #arboris B.V., #strip-album, #vagabond des limbes, #aanslag in trenton

Les albums du Vagabond des Limbes - orthographié AXEL MOONSHINE dans les pays et territoires néerlandophones - sont de longue date publiés sous forme de fins fascicules brochés souples au format A4, et le double tome 25, Le Petit Clone, y a été scindé en 2 albums : De Kleine Kloon, numéroté 25, et Aanslag in Trenton (Assaut à Trenton, titre qui n'existe pas en France) numéroté 26, de telle sorte que la série compte 32 albums publiés en néerlandais, édités et réédités successivement chez les éditeurs suivants : Strip-Album N°1, Dargaud Benelux, Le Vaisseau d'Argent Nederland, et enfin chez Arboris B.V., qui correspondent aux 31 premiers titres français.

(Je sais, c'est un peu compliqué, mais c'est comme ça).

La série s'intitulera, au fil des multiples rééditions, d'abord : ZWERVER VAN DE KOSMOS, qui pourrait se traduire par 'Errant du cosmos', puis AXEL MOONSHINE ZWERVER VAN DE KOSMOS, puis AXEL MOONSHINE tout court.

Rendons hommage ici au colossal travail de recensement d'un grand nombre d'éditions existantes du Vagabond des Limbes, effectué par les créateurs de la formidable encyclopédie en ligne de bandes dessinées néerlandaise Zilveren Dolfijn (alias Le Dauphin d'Argent, site Internet dont Julio Ribera en personne créa le logo), aujourd'hui interrompue mais encore visible en ligne, et qui constitue une phénoménale mine de renseignements : Edwin Dreef, Lia Dreef van den Enden, et Gien van den Enden - lequel a également créé un site perso consacré au Vagabond (cf rubrique Liens dans les archives de ce blog, accessibles plus bas sur cette page).

Grand merci à eux, et mille grâces leurs soient rendues, ainsi qu'à toute leur équipe de lecteurs-contributeurs, pour toutes les heures passées à traquer tant d'informations utiles sur la bande dessinée. Et tout particulièrement, bien sûr, au sujet des pérégrinations du Vagabond des Limbes.

Ajoutons qu'actuellement, plus de trente millions de personnes parlent le néerlandais ou sa langue-fille l'Afrikaans; en Belgique et aux Pays-Bas bien sûr mais aussi à Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache, Saint-Martin, au Suriname, dans diverses régions d'Amérique du Sud, et enfin en Afrique du Sud et en Namibie. C'est dire si notre 'Axel Moonshine' néerlandophone, qui poursuit son parcours aussi obstiné que celui du Hollandais volant, a des occasions de voir du pays...

Les trente-deux titres disponibles en néerlandais :

1

Zwerver van de kosmos / De Zwerver van de Kosmos

2

Het rijk van de zwarte zonnen

3

De aasgieren van de kosmos

4

Het labyrint der dromen

5

De opperalchimist

6

Hoezo werkelijkheid?

7

Het innerlijk van Amnioth

8

Om de drie zaden van de eeuwigheid

9

De weg van het verlangen

10

De laatste rover

11

Het masker van Kohm

12

De wolven van Kohm

13

Het koningskind van Onirodyne

14

De kleine meesteres

15

In de tijd van de orakelen

16

De vuilnisbelt van het heelal

17

De hemelse inzet

18

De toekomstsmokkelaars

19

Tramlijn ijldroom

20

'n Zekere meneer Ko

21

De stortplaats

22

De eenzame dreiging

23

De breuk

24

Muskie, altijd en eeuwig...

25

De kleine kloon

26

Aanslag in Trenton

27

Terugkeer niet mogelijk!

28

De omgekeerde wereld

29

Het carnaval van animonsters

30

De verzoening

31

Terug naar Xantl

32

De wonderplaneet

La page de l'encyclopédie néerlandophone de bandes dessinées Zilveren Dolfijn consacrée aux diverses éditions du Vagabond des Limbes :

http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&s=m&k=&f=gs&kt=NL

zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.

zwerver van de kosmos - axel moonshine - comics - strip-album - arboris B.V.

zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.

zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.

zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.

zwerver van de kosmos - axel moonshine - vaisseau-d-argent nederland - arboris B.V.

zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.
zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.

zwerver van de kosmos - axel moonshine - arboris B.V.

Comment on this post

Blog archives

We are social!

Recent posts