Domaine étranger : versions italiennes

Publié par Axle Munshine sur 16 Septembre 2012, 21:18pm

Catégories : #isla trovata, #il vagabondo dei limbi, #allessandro distribuzioni, #vagabond des limbes, #comic art, #l'eternauta, #axel munshine, #il vagabondo delle stelle

L'édition italienne du Journal Pilote, intitulée finement 'PILOT', ayant publié les différentes histoires courtes de la série Dracurella, c'est un public déjà familiarisé avec le graphisme de Julio Ribera qui réserve un accueil enthousiaste aux premières aventures italiennes du Vagabond des Limbes.

La série prend initialement pour titre le nom que son héros porte chez nos camarades lecteurs transalpins, en italien dans le texte comme il se doit : AXEL MUNSHINE.

Au moins 7 titres sont parus aux éditions L'isla Trovata dans la collection "Gli Albi di Pilot", en version brochée à l'aspect proche des fascicules de comics américains, dans le style Dell Comics.

Les trois premiers albums de la série paraissent également rassemblés sous forme de compilation, chez Allessandro Distribuzioni.

Les fumetti italiens se vendant en grande partie dans le circuit de la pressse, le Vagabond des Limbes est aussi publié dans la revue Comic Art, et sa variante L'Eternauta Presenta, pour au moins trois titres différents, la série portant pour l'occasion son titre fidèlement traduit: IL VAGABONDO DEI LIMBI.

Ces revues étant souvent rapidement épuisées, il est assez hasardeux de prétendre en retrouver toutes les références, et toutes les précisions supplémentaires ou images sur le sujet que pourraient fournir des amateurs de fumetti qui auraient vu passer d'autres épisodes que ceux présentés ci-dessous seront fort bien accueillies ici...

Parutions italiennes (liste non-exhaustive)

Chez les Edizioni L'Isla Trovata, série AXEL MUNSHINE:

-Axel Munshine : Il vagabondo delle Stelle (Le Vagabond des Limbes : Axle Munshine)

-L'Imperio dei Soli Neri (L'empire des soleils noirs)

-Gli Sciacalli des Cosmo (Les charognards du Cosmos)

-I Demoni del Tempo (Les démons du temps immobile)

L'Alchimista supremo (L'alchimiste suprême)

-La Follia del Pianeta Terra (Quelle réalité papa)

-La Guerra delle Bonke (La Guerre des Bonkes)

Chez Allessandro Distribuzioni, série AXEL MUNSHINE :

-Il vagabondo delle Stelle, L'Imperio dei Soli Neri, Gli Sciacalli des Cosmo

(compilation)

Chez Comic Art revista, série IL VAGABONDO DEI LIMBI :

Eternauta & Comic Art n°133 : La Rottura (La Rupture)

L'Eternauta presenta n°134 : Il Solitario (Le Solitaire)

Comic Art n°177 : Muskie, ancora e sempre (Muskie encore et toujours)

Un sympathique forum de discussion, Comicus Forum, où l'on s'impatiente en raison de la difficulté à trouver les nouveautés du Vagabond des Limbes en Italie:

http://comicus.forumfree.org/index.php?&showtopic=74265